Hello

Je pensais venir hier faire un petit coucou
et bien non,
depuis le matin
Eklablog ne fonctionnait absolument pas

je passe vite fait d'un petit tour ce jour
pour un petit peu commenter ton blog



merci de l'hommage a une des grandes comediennes anglaises

jamais compris pourquoi en France cela s'appelle ARABESQUE sa serie policiere

?????????????????????????????????????

• • Pipiou

    Jeudi 13 Octobre 2022 à 11:16
    

    Hello Astérix :)

    en voilà une bonne question... que très honnêtement je ne me suis jamais posée !

    Une des définitions du Larousse : Ligne idéale, sinueuse, résumant le rythme essentiel d'une composition peinte, dessinée ou sculptée.
    On peut p'têt ajouter "télévisée" ;)

    il me semble aussi que c'est un caractère d'imprimerie (?), ce qui fait le lien avec la machine à écrire ?

    Tiens j'ai trouvé des anecdotes↗ sur la série (LOL la n° 11), on y lit notamment que :

    "le titre original, Murder she wrote, est une référence au film Murder she said qui est une adaptation du livre d’Agatha Christie, 4.50 from Paddington, que nous connaissons en français comme Le train de 16h50"

    > le lien entre titre original et traduction française n'est pas toujours évident, je pense que c'est parce qu'il faut que le titre -dans telle ou telle langue- attire "son" public...

    To be followed :)

Ohh, incroyable, tellement elle fait partie de nos écrans !

Intéressant en effet les titres et est-ce que tu sais quels et combien d'épisodes seraient tirés des écrits d'Agatha Christie ?

Bises

• • Pipiou

    Jeudi 13 Octobre 2022 à 16:05
    

    ha bin nan je ne sais pas ! Y'a des séries que j'ai regardées -ou que je regarde- sans me poser de questions, juste pour le plaisir (c'est là tout le plaisir ) 

    "elle fait partie de nos écrans" : +1 

    bizossi

     

Bonjour,


le titre de la serie est en français peut etre un hommage

au film avec Gregory Peck et Sophia Loren

????????????????????????????????????????????

mystere complet en France

sur ce qu'ils voulaient nous faire comprendre

sans nous renseigner eh eh eh

Cette journée c'est déjà vendredi
Je viens vous voir les amis
Pour un weekend bien agréable
Vous souhaiter à tous en ce texte aimable

Y aura t il pluies ou du beau temps ?
Aurons nous des moments heureux pleins de joie
Pour se balader ou des loisirs ici et là ?
Aurons nous encore ce bel automne présent ?