La boîte de Pipiou

Et hop, des nouveaux mots au dico, allons-y gaiement :
(source L'Internaute)

Caïpirinha : cocktaïl brésilien (littéralement "petite rustique"), la caïpirinha est une spécialité de São Paulo, préparée à partir de cachaça, de sucre de canne et de citron vert.
Tous les cocktails de tous les pays sont dans le dico ?

Cagole : jeune fille, jeune femme qui affiche une féminité provocante et vulgaire.
Prononcez "cagaule" ou "cagooole" : terme en provenance du sud de la France et plus spécifiquement de Marseille.
Le dico de la langue française et celui des langues régionales, c'est le même ? Pourquoi Marseille ?

E-learning : apprentissage, formation par le moyen d'Internet.
On y est : la langue française... fait partie des importations !?

Smartphone : littéralement "téléphone chic" devenu "téléphone intelligent".
(comment se la péter l'air de rien ;-)
Le terme désigne un téléphone évolué disposant des fonctions d'un assistant numérique personnel. 
Et "téléphone évolué" c'est pas français ? bon, c'est moins "joli" mais c'est français ;-)

Ok Ok, je conteste des évidences : l'entrée dans le langage courant. Mais ce sont ces évidences qui me gênent : un usage généralisé est officialisé dans la langue française, même si le mot n'est pas français ou s'il n'est utilisé que géographiquement (dans ces exemples).

Le dico une référence ? Référence de quoi ? Pas de la langue française à mon avis, mais bien de ses usages courants...

 de John Grisham

"Donté Drumm, jeune Afro-Américain de 27 ans, n’a plus que quelques jours à vivre. Après huit années passées dans le couloir de la mort, il va être exécuté par injection léthale pour un crime. Qu’il n’a pas commis. Quatre jours avant l’exécution, un certain Travis Boyette se confesse et revendique ce meurtre odieux..."

Un voyage... dans les limbes du soulagement personnel et de la justice médiatico-politique... Un voyage qui bouleverse des vies...
Trajets dont j'ai dû passer quelques pages, trop sensible à l'ambiance pesante de certains écrits.
Ce trajet m'a paru un peu long : si les batailles personnelles et juridiques m'ont plu, je n'ai pas aimé le récit trop lourd du ressenti familial, bien que fort probable...

[extrait de ma rubrique "Paroles de blogueuse..."]

Un jour on est passionné par quelque chose, le lendemain on se décide à créer un blog et on met un certain temps à trouver… le meilleur nom pour le blog ! Il fautdire qu’il n’est point aisé de « nommer » une passion, parce qu’elle doit souvent setraduire en quelques mots seulement : le nom du blog.

Il y a ceux qui optent pour un nom clair et précis, sans erreur ni confusion possiblequant à l’objet du blog et ce qu’il contient. Le visiteur n’a plus qu’à entrer, il sait qu’il est au bon endroit et il se souviendra du nom.

 Il y a ceux qui optent pour un nom plus personnel, pas forcément représentatif pour autrui mais joliment traduit parce qu’intrinsèque à la passion qui anime l’auteur du blog. Le visiteur hésite, va voir et constate que la passion est bien là, et il pourra s’en souvenir parce que le nom l’a marqué.

 Il y a ceux qui optent pour un nom, parfois incompréhensible pour le visiteur, dédié à la passion en question : ce nom fait partie de l’histoire qui s’anime au fil des posts. Le visiteur curieux va voir et entre dans un monde dont il ne se doutait pas, et dont il se souviendra grâce à ce nom qui l’a attiré.

 Il y a ceux qui optent pour un nom qui n’a rien à voir mais qui leur tient à cœur. Le visiteur dérouté n’a plus qu’à aller voir pour trouver une passion inattendue. Et le nom peut devenir mémorable.

Il y a ceux qui optent pour un nom rigolo, parce que l’humour est le fondement de leurs écrits, même sérieux. Le visiteur va vouloir savoir ce qui l’a fait sourire et il se souviendra du nom rigolo inattendu, qui l’a fait sourire.

 Et oui, le nom qui va bien est très stratégique… Il faut se faire plaisir, tout en plaisant aux autres, c’est ça qui est compliqué ;-)