dico

Tadammm : Le dico nouveau est arrivé ! En fait ce qui m'étonne c'est pas le "nouveau" c'est la fréquence du nouveau. Tous les ans des mots sont ajoutés et/ou supprimés de nos références...

La langue française évolue aussi rapidement que ça ?  A mon avis, non. Certes elle s'enrichit mais les mots vont et viennent d'une année sur l'autre. La langue française, pour moi le bien parlé et le bien écrit, n'évolue pas si vite, mais la mode de ce qui se dit ou s'écrit, ça ça bouge : parce que ça suit la tendance  ;-)
(qui comme tout le monde le sait n'est qu'une tendance !)

Le dico doit-il prendre en compte... les tendances ? N'est-il pas censé référencer les bons usages des bons mots ? de "adulescents" à "zénifiant" : y'a plein de mots que personnellement je n'aurais pas laissé entrer aussi vite dans le dictionnaire. Je parle bien du dictionnaire et de son référentiel certifié, hein ? pas du seul couramment entendu ;-)

Mais bon, c'est moi qui doit pas être tendance   et pourtant côté "dico"  lol

Je suis bien contente parce que je viens de poster un sujet qui a fait l'objet d'un vrai boulot... Eklablog est une plateforme de blogs et a, forcément, son propre langage. Malgré une documentation bien faite, on ne comprend pas tous les mêmes mots de la même manière, par exemple le mot "Rubrique" chez Eklablog c'est un vrai piège à lui tout seul !

Du coup j'ai pris le parti de me pencher sur un Eklabécédaire, un Lexique, Un Dico, un Petit dico pour essayer de recenser les mots les plus incompris. Ou les moins compris. Et pourtant les plus utilisés. J'avais commencé une liste (en 2012 !) on est parti de là. 

Je dis "on" parce que c'est grâce à Thordruna et stormalo que ça a pu aboutir. Et rien qu'à 3, on s'est rendu compte de la difficulté de compréhension et d'interprétation d'un mot ! (ce qui me faisait penser à certains moment on va jamais y arriver !!!)

On a tenu bon tous les trois ! Tant sur le boulot que ça représente (à faire, à relire, à corriger, à re-re-lire, argh : une mise à jour Eklablog ! donc à modifier, à re-vérifier, à re-re-corriger, etc.) que sur nos propres interprétations des mots : "non, ça veut pas dire ça", "moi je pense que", "pour moi c'est pas top", "j'écrirais ça comme ça", "je veux du super simple", "c'est quoi le but ?" (lol) je pense qu'ils ne me contrediront pas sur ces seuls mots : c'est pas si simple !

On a mis deux mois, entre notre premier échange et la publication officielle, aujourd'hui ! D'autant plus officielle que validée par Eklablog pour multi-diffusion ! hip hip hip

Quand on voit le résultat, je pense qu'on peut être fier de ce qu'on a fait. Voilà, je crois que je vais aller me coucher ! Ha zut, j'ai failli oublier le plus important :

c'est Le Petit Dico des termes Eklablog !

Et hop, des nouveaux mots au dico, allons-y gaiement :
(source L'Internaute)

Caïpirinha : cocktaïl brésilien (littéralement "petite rustique"), la caïpirinha est une spécialité de São Paulo, préparée à partir de cachaça, de sucre de canne et de citron vert.
Tous les cocktails de tous les pays sont dans le dico ?

Cagole : jeune fille, jeune femme qui affiche une féminité provocante et vulgaire.
Prononcez "cagaule" ou "cagooole" : terme en provenance du sud de la France et plus spécifiquement de Marseille.
Le dico de la langue française et celui des langues régionales, c'est le même ? Pourquoi Marseille ?

E-learning : apprentissage, formation par le moyen d'Internet.
On y est : la langue française... fait partie des importations !?

Smartphone : littéralement "téléphone chic" devenu "téléphone intelligent".
(comment se la péter l'air de rien ;-)
Le terme désigne un téléphone évolué disposant des fonctions d'un assistant numérique personnel. 
Et "téléphone évolué" c'est pas français ? bon, c'est moins "joli" mais c'est français ;-)

Ok Ok, je conteste des évidences : l'entrée dans le langage courant. Mais ce sont ces évidences qui me gênent : un usage généralisé est officialisé dans la langue française, même si le mot n'est pas français ou s'il n'est utilisé que géographiquement (dans ces exemples).

Le dico une référence ? Référence de quoi ? Pas de la langue française à mon avis, mais bien de ses usages courants...