amis

(Madeleine Wickham, 327 pages)

"Quoi de plus agréable qu'un wekk-end à la campagne, avec des amis perdus de vue depuis dix ans, pour évoquer le bon vieux temps ? c'est ainsi que les anciens de Seymour Road se retrouvent dans la superbe maison de Patrick et Caroline. Au menu : détente, tennis, cocktails... et règlements de comptes !"

J'ai bien aimé, des situations cocasses aux dialogues sympas : des retrouvailles aussi agréables que finalement pénibles, des vieilles rancoeurs aux nouvelles jalousies, on passe en revue les situations de chacun, très drôle ! Une lecture très sympa, qui, même si de temps en temps elle rappelle forcément quelque chose,  fait du bien à la tête !

Je cite le Larousse : "réseau social = site Web sur lequel des internautes échangent des informations personnelles (textes et images), créant ainsi une communauté d'amis virtuelle et interactive".

Déjà, les adjectifs "virtuelle et interactive" sont au féminin et se rapportent donc à "communauté" ; ce qui est logique parce que des amis virtuels, ça s'appelle des amis imaginaires... et ça se soigne très bien !

Du coup, appeler "amis" les membres d'un gigantesque réseau, le mot "amis" en prend un coup ! Mais admettons, c'est plus simple d'utiliser la traduction littérale de "friends" plutôt que de chercher le mot qui va bien, en français.

Sauf que le réseau social amène des amis pour le moins asociaux qui n'ont rien d'amicaux : insultes, vol de pages, détournement d'écrits, etc. Et là, les gens sont surpris "bouh, y'a des méchants".
Mais pas du tout : puisque les amis qu'on a sur un réseau social n'en sont pas, et que le réseau social n'a rien de social, j'vois pas où est le problème, en dehors du réseau !

Et si on revenait à nos amis réels ? Ce sont eux notre réseau social, faudrait pas l'oublier.