-
"je demande" en mieux !
je viens de finir un bouquin (ça sent un prochain article) et j'ai été gênée par le nombre conséquent de "demandé-je" ou "répliqué-je" ?? ça existe cette écriture ?
À chaque fois que j'ouvrais le bouquin pour continuer la lecture, je me disais "ha merde, je ne suis pas allée voir l'écriture de "demandé-je" ! Mais je l'ai fait ce matin, une fois le bouquin fini évidemment
Résultat : ce "demandé-je" et les autres (qui m'ont un peu pourri la lecture je dois le dire parce qu'il y en a beaucoup) n'ont rien d'extraordinaire et c'est a contrario du bon français, bien écrit, à savoir :
l'inversion du sujet je au présent = le e muet du verbe prend un accent aigu, qui se prononce accent grave (!)
source↗ Donc au lieu d'écrire "y'a un témoin ? je demande" : j'écris "y'a un témoin ? demandé-je" que je prononce demandè-je (comme petit-dèj
)
Ça doit être la première fois que je rencontre ce type d'écriture, ou alors c'est que dans mes précédentes lectures y'en n'avait pas autant, du coup ça ne m'a pas interpellée ?Comme quoi on en apprend tous les jours, et c'est tant mieux !
Tags : écriture, demandé, je, inversion, sujet, accent, aigu
-
Commentaires
Kikou Pipiou.
Cette façon de parler ou d'écrire ou de le lire, me perturbe.
Comme toi, je me disais il y a faute.
Et bien non !
Mais à lire un bouquin ou on lit très souvent ces : demandé-je, répliqué-je...etc... Ca m'emmerderait.. Hi ! hi !
C'est curieux, mais je n'ai jamais appris à écrire ainsi, ni même entendu ou lu ces termes si ce n'est depuis quelques années.
Il faut croire qu'en Alsace, mes origines et ou j'ai fais mes études, on parlait un français ( pur ) hi ! hi ! ou l'alsacien !!
Bon week-end et douce soirée
3Mme de CaunasSamedi 6 Novembre 2021 à 10:43
Bien le bonjour dominical à chacun chacune :)
comme j'aime bien bien écrire le français (tout en le truandant volontairement de temps en temps) (dis donc ça fait beaucoup de "an" !) parfois y'a des trucs qui me sautent aux yeux mais là en plus ça m'a dérangée parce que y'en a beaucoup :(
À y réfléchir je crois bien que je ne connaissais pas, et que même si j'ai déjà pensé "pensé-je" dans ma tête je l'écris "pensais-je" = un présent totalement imparfait
5LavallièreDimanche 7 Novembre 2021 à 21:36il n'est jamais trop tard pour apprendre sa propre langue !
-
Lundi 8 Novembre 2021 à 09:53
héééééé oui : à commencer par dire "bonjour"
Plus sérieusement, quand je rentre dans une boutique où il y a un peu de monde, que je dis "bonjour" et que seul le commerçant répond : ça m'énèèèèèrve ! Alors je répète en plus fort "BONJOUR" et là j'entends quelques "bonjour", certains timides, d'autres souriants. Non mais ! Bonne journée à toi
-
Hey! :o (je tape l'incruste vite fait)
Je suis pas sûr que jouer du forcing ce soit forcément plus poli. Des fois les gens ne savent juste pas que tu t'adresses à eux. Des fois y'en a qui veulent juste pas répondre. Bon... c'est vrai que la majorité tire juste la tronche gratuitement et c'est pas agréable. Mais les pousser au cul juste pour une politesse random et encore moins sincère... est-ce que c'est vraiment net aussi? :')
-
Lundi 8 Novembre 2021 à 12:06
Yo,
Des fois les gens ne savent juste pas que tu t'adresses à eux
C'est vrai que je pourrai m'adresser UNIQUEMENT au vendeur qui est dans l'arrière boutique Perso quand quelqu'un dit "bonjour" (de la boulangerie au toubib, en passant la déchetterie) la réponse n'est pas random !
Et mon "bonjour" est sincère parce que c'est la moindre des politesses (où que j'aille) et je le dis avec plaisir.
Bonjour Hatsu
-
Ah ça je ne savais pas. x) Et je parlais pas uniquement de toi pour la sincérité, depuis le temps je me doute que c'est le cas! :) Je pensais plus à "en général": que ce soit dans la rue, aux caisses dans un carrefour, en pleine partie d'auto-tamponeuses, au coiffeur, etc... Tout les vendeurs/secrétaires etc ne sont pas forcément dans l'arrière boutique, tout le monde n'est pas forcément bon entendant, pas forcément réceptif tout court aussi... bref! :D C'est pas que de l'incivilité quand on a zéro réponse (a moins effectivement, de regarder la personne dans les yeux en lui souriant et disant bonjour, et paf... gros vent).
En tout cas, bon Lundi à toi Pipiou!
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Coucou Pipiou!
Pas la première fois que je vois ça! J'en ai vu dans des pavés de réponses RP très bien rédigées, et malgré l'excellent niveau ça me perturbait aussi. xD C'est si peu courant et inhabituel...