20 juillet 1969, 20 juillet 2019 : il y a 50 ans l'homme a marché sur la lune, et c'était la première fois (oui parce que les fois d'après, on s'en souvient pas vraiment)

(la vidéo commence à 2mn)

je passe sur les croyants et les non-croyants, ce matin j'ai lu que Neil Armstrong se serait planté sur les mots prononcés. Tu m'étonnes, le gâ i marche sur la lune ! Y'a de quoi être un peu déboussolé 

il a dit "One small step for man, one giant leap for mankind" 
qu'on traduit par "un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité"

sauf qu'il aurait dû dire "One small step for a man" (un petit pas pour un homme) et en France on a donc traduit -à juste titre selon moi- par "un petit pas pour l'homme".

Je lis que la généralité qui est faite (l'homme au lieu de un homme) rend le reste de la phrase redondant. Ha bin oui, sur la lune on marche pas, on redondit  lol) 

   voir la source↗

Moi je suis pas bien sûre qu'il y a redondance entre l'homme et l'humanité parce que pour moi c'est deux choses différentes : l'homme c'est l'individu en général, l'humanité c'est la somme globale des individus.

(vous avez 2h) 

Petit article pour mes gourages divers

Notification de "nouvel article" le 4 juillet... raté, n'aurait pas dû être envoyée :

désolée du clic qui mène à rien !

Bonne journééééééée

V'là aut'chose : zone protégée ? faut voir...  

Une maison construite -illégalement- dans une zone classée comme "à protéger en raison de sa valeur paysagère, écologique, floristique et faunistique" et dans un "espace boisé classé" a fait l'objet d'une plainte, déposée par une association de protection de l'environnement. 

Mais la mairie et une association locale trouvent que la maison n'est pas moche et s'intègre bien dans le paysage : la justice n'ordonne pas la démolition et condamne seulement l'"infraction au code de l'urbanisme" par une amende.  

À quoi ça sert de faire des zones protégées si elles ne sont pas respectées, pas même par la justice ?    

COMMENT cette maison a pu être construite en zone protégée ? Quid du permis de construire ?? Je comprends pas : on te fait chier parce que t'as un arbre ou un mur qui dépasse de 20cm et là...  La maison a été construite en une nuit ou quoi ?  Les proprios vont pouvoir y habiter ? avec tout ce qu'un habitat au quotidien peut générer... ou alors y'a ni eau ni électricité ?

C'est n'importe quoi    source↗

Tadaammm :

Sujets sur lesquels philosopher,  série L : Littéraire (coef. 7) 

Sujet 1 : Est-il possible d'échapper au temps ?  (en emporte le vent)

Sujet 2 : À quoi bon expliquer une œuvre d’art ? (et à quoi pas bon ?)


 
Sujets sur lesquels philosopher, série ES : Économique et sociale (coef. 4)

Sujet 1 : La morale est-elle la meilleure des politiques ? (c'est quoi une politique ?)

Sujet 2 : Le travail divise-t-il les hommes ? (ne divise-t'il point les femmes ?) 


 
Sujets sur lesquels philosopher, série S : Scientifique (coef. 3)

Sujet 1 : La pluralité des cultures fait-elle obstacle à l’unité du genre humain ? ("l'unité du genre humain" rien que ça c'est un sujet !)

Sujet 2 : Reconnaître ses devoirs, est-ce renoncer à sa liberté ? (pfouou, on l'a pas déjà eu ce sujet ?)


 
Sujets sur lesquels philosopher, séries Technologiques (coef. 2)

Sujet 1 : Seul ce qui peut s’échanger a-t-il de la valeur ? (houlààà, ça ça pue !)

Sujet 2 : Les lois peuvent-elles faire notre bonheur ? (bin... si on prend la loi de Murphy... )


Trop bien la philo !